Profesije/zanimanja na ruskom jeziku

Tema današnjeg posta su profesije/zanimanja na ruskom jeziku.

Ako želite pitati čim se netko bavi, reći ćete: Кто вы?/Кто ты? (ovisno o tome obraćate li se osobi s poštovanjem ili neformalno). Moguće je pitati i "Кто вы по профессии?/Кто ты по профессии?"

Odgovor je:
Я врач. (Ja sam liječnik/liječnica.)

Nazivi profesija/zanimanja u ruskom jeziku

1. U ruskom se jeziku za nazive nekih profesija koristi samo oblik muškog roda. Primjeri takvih zanimanja su sljedeći:

инженер - inženjer/inženjerka
преподаватель - nastavnik, predavač/nastavnica, predavačica
бизнесмен - poduzetnik/poduzetnica (pazite, ne piše se biznismen, nego biznesmen)
юрист - pravnik/pravnica
врач - liječnik/liječnica
экономист - ekonomist

Je li riječ o muškoj ili ženskoj osobi, reći će vam ime:
врач Анна Ивановна

2. Primjeri nekih zanimanja/profesija koje se u ruskom jeziku razlikuju po rodovima:

студент/студентка (Я студент = Ja sam student. Я студентка = Ja sam studentica)
спортсмен - спортсменка - sportaš - sportašica
школьник - школьница - učenik - učenica
артист/артистка - umjetnik - umjetnica
журналист/журналистка - novinar - novinarka
художник - художница - slikar - slikarica

3. Primjeri nekih zanimanja/profesija koja su obično ženskog roda:

стюардесса - stjuardesa (pazite, piše se s dva slova "s"!
домохозяйка- domaćica
медсестра - medicinska sestra

Provježbajmo nacionalnosti!

Upišite nacionalnosti:

(za pomoć pogledajte post (tu se nalaze i odgovori): Države, nacionalnosti i jezici)

__________________ (ž) говорит по-русски.     _______________________ (m) горовит по-русски. 

__________________ (ž) говорит по-немецки.  ____________________ (m) говорит по-немецки.

__________________ (ž) говорит по-испански. ____________________ (m) говорит по-испански.

__________________ (ž) говорит по-китайски. ____________________ (m) говорит по-китайски.

__________________ (ž) говорит по-английски. __________________ (m) говорит по-английски.

__________________ (ž) говорит по-французски. ____________________ (m) говорит по-французски.

__________________ (ž) говорит по-хорватски.   ___________________ (m) говорит по-хорватски. 

____________________ говорят по-хорватски. 

____________________ и ____________________ говорят по-английски.

____________________ говорят по-испански.

____________________ говорят по-французски.

____________________ говорят по-немецки.

____________________ говорят по-русски.

____________________ говорят по-китайски.    

Instrukcije iz ruskog jezika

Ako ste zainteresirani za individualne poduke iz ruskog jezika na području Zagreba ili preko Skypea, možete me kontaktirati na mail ucenje.ruskog.jezika@gmail.com. 

Ako pak želite pohađati tečaj ruskog jezika u nekoj školi stranih jezika, pogledajte sljedeći link:
Škole stranih jezika u Zagrebu u kojima možete pohađati tečaj ruskog jezika
Škole stranih jezika u Beogradu u kojima možete pohađati tečaj ruskog jezika

Drveće na ruskom jeziku

Image courtesy of scottchan / FreeDigitalPhotos.net

 

 

P.S. Gdje je veliko slovo, tu je naglasak :)

Kuhinja i kuhinjski aparati

aparat za kavu	кофеварка
kuhalo za vodu	электрический чайник
hladnjak	холодильник
ledenica/zamrzivač	морозилка
škrinja za zamrzavanje	морозильник
mikrovalna pećnica	микроволновая печь
pećnica	духовка
kuhalo (rešo)	электрическая плитка
štednjak	кухонная плита
sokovnik	соковыжималка
toster	тостер
friteza	фритюрница
mikser	миксер
štapni mikser ili stojeći mikser blender	блендер
perilica posuđa	посудомоечная машина
sudoper	раковина
pribor za jelo	столовый прибор

Boje u ruskom jeziku

boja = цвет

•  imenica "boja" u ruskom je jeziku muškog roda, dakle, "красный цвет" = "crvena boja"!

Boje u ruskom jeziku (Цвета в русском языке):

зелёный - zelena

жёлтый - žuta
оранжевый - narančasta
красный - crvena
коричневый- smeđa

голубой - nebeskoplava, svijetloplava
синий - modra, plava (u ruskom se jeziku koriste ova dva termina za plavu boju, to jest, odmah je navedeno i je li nešto svijetlije ili tamnije nijanse, kada kažete da je nešto plavo (синее) podrazumijeva se da je riječ o tamnijoj nijansi, više na: link)

фиолетовый - ljubičasta
розовый- roza
  
чёрный - crna
белый - bijela
серый - siva
 

Napomene:

• pridjev "синий" završava na meku osnovu, ostali rodovi u nominativu glasit će: синяя, синее, синие
• ostali pridjevi završavaju na tvrdu osnovu, npr. оранжевый, оранжевая, оранжевое, оранжевые; красный, красная, красное, красные (npr. Красная площадь - Crveni trg)
• više o nastavcima za pridjeve u nominativu i tvrdim i mekim osnovama na linku Ruski pridjevi  
• imenica цвет u ruskom jeziku znači 1. boja, 2. cvijet. U čemu se ove dvije imenice razlikuju? Цвета su boje (takav nastavak u nominativu množine imaju i imenice лес, город, дом - леса, города, дома), a što se cvijeta tiče, množina mu ne postoji, postoji samo zbirna imenica "цветы" koja znači cvijeće. "Cvijetovi" bismo na ruskom jeziku rekli "цветки", od imenice "цветок" - isto cvijet).

P.S. Deeetaljan popis boja može se naći na na wikipediji - link

Odjeća i boje na ruskom jeziku - tekst s vježbama

Ovaj tekst obuhvaća sljedeće gradivo iz gramatike: imenice, pridjevi, osobne zamjenice – padež nominativ, lokativ i akuzativ imenica, pokazna zamjenica это.

Анна в магазине

Это Анна. Она в магазине «Эльдорадо». Это её любимый магазин. Анна уже 3 часа в магазине, там большая распродажа. Вот, что Анна купила:

Вот новое красное пальто. Оно дорогое. Вот новые джинсы. Они дешёвые. Это новый костюм, он жёлтый. А это тёплая шуба и тёплый свитер. Они коричневые. Вот и новая рубашка, она белая. Очень дорогая! Это новый зелёный шарф.

Анна купила и новое чёрное платье. Оно прекрасное!

Анна очень любить покупать!

Prijevod:

Ana u dućanu

Ovo je Ana. Ona je u dućanu "Eldorado". To je njezin omiljeni dućan. Ana je već 3 sata u dućanu, tamo je velika rasprodaja. Evo što je Ana kupila:

Ovo je novi crni kaput. On je skup. Ovo su nove traperice. One su jeftine. Ovo je novi kostim, on je žut. A ovo je topla bunda i topli pulover. Oni su smeđi. Evo i nove košulje, ona je bijela. Jako je skupa! Ovo je novi zeleni šal.

Ana je kupila i novu crnu haljinu. Ona je prekrasna!

Ana jako voli kupovati!

Napomene:

- nemojte miješati imenice пальто (kaput) i платье (haljina). Osim toga, u ruskom su jeziku obje imenice, za razliku od hrvatskog jezika, srednjeg roda!

- glagol купить (kupiti) svršenog je roda, a glagol покупать (kupovati) nesvršenog

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Zadaci za vježbu:

1. Odgovorite na pitanja:

a) Где Анна?

b) Какая распродажа в магазине?

c) Что купила Анна?

d) Какое платье купила Анна?

e) Что жёллтое?

f) Что зелёное?

g) Что дорогое?

h) Что дешёвое?

2. Napišite kakvi su sljedeći odjevni predmeti (prema tekstu):

_________________ шарф

_________________ платье

_________________ пальто

_________________ костюм

_________________ джинсы

_________________ рубашка

_________________ свитер

_________________ шуба

3. Provjerite koliko ste naučili – prevedite na ruski jezik sljedeće riječi:

a) kostim, kaput, kapa, haljina, košulja, pulover, bunda, traperice

b) žut, crn, bijel, crven, zelen, skup, jeftin, topao, smeđ

Klikni za rješenja:

Malo o nesklonjivim imenicama u ruskom jeziku

Post by Učenje ruskog jezika.

Glazbeni instrumenti na ruskom jeziku

Glazbeni instrumenti (glazbala) - Музыкальные инструменты


U ovom postu možete naći popis nekih glazbenih instrumenata te izraze koje koristimo kada želimo reći da sviramo neki instrument. Podebljani su nazivi instrumenata koji nisu slični nazivima na hrvatskom jeziku. Pa, krenimo! :)

Glazbala sa žicama - Струнные музыкальные инструменты:

скрипка - violina
альт - viola
виолончель - violončelo
контрабас - kontrabas

- ta četiri instrumenta čine gudačke instrumente (смычковые музыкальные инструменты)

гитара - gitara
мандолина - mandolina
арфа - harfa
банджо - bendžo

- i ne zaboravimo balalajku: балалайка :)

Puhački glazbeni instrumenti: духовые музыкальные инструменты

флейта - flauta
кларинет - klarinet
гобой - oboa
фагот - fagot

труба - truba
валторна - rog
тромбон - trombon
туба - tuba

саксофон - saksofon
волынка - gajde

Glazbala s tipkama - Клaвишные музыкaльные инструмeнты 

фортепиано - klavir
пианино - pianino
клавесин - čembalo
аккордеон - harmonika
орган - orgulje (!!!)

Udaraljke - ударные музыкальные инструменты

барабан - bubanj
тарелки - činele (tanjuri :D)
гонг - gong

- dodajmo u popis glazbenih instrumenata i:

синтезатор - sintisajzer

Ja sviram gitaru...

- ako želite reći da svirate neki instrument, upotrijebit ćete glagol играть, prijedlog на te naziv instrumenta u lokativu (играть на арфе; Я играю на скрипке; Ты играешь на гитаре). Iznimka će biti instrumenti čiji su nazivi srednjeg roda i stranog porijekla (фортепиано, пианино), te se riječi ne dekliniraju (играть на пианино; Я играю на фортепиано)!

-i na kraju, jedan frazem povezan s glazbenim instrumentima: играть первую скрипку - играть ведущую роль в каком-либо деле, предприятии, начинании; являться руководителем, зачинщиком, заводилой (imati glavnu ulogu u nekom djelu, biti vodeći)

Koliko je sati?

Post by Učenje ruskog jezika.

Voće na ruskom jeziku

Pogledajte sljedeći popis voća. Podebljano je voće čiji se naziv na ruskom jeziku razlikuje od onog na hrvatskom:

Voće - Фрукты:

- jabuka: яблоко

- banana: банан

- kruška: груша

- marelica: абрикос

- breskva: персик

- nektarina: нектарин

- trešnja: черешня

- višnja: вишня

- naranča: апельсин

- limun: лимон

- limeta: лайм

- mandarina: мандарин

- grejpfrut: грейпфрут

- ananas: ананас

- mango: манго

- kivi: киви

- grožđe: виноград (vinograd se kaže виноградник! :)

- šljive: слива

- lubenica: арбуз

- dinja: дыня

- kupina: ежевика

- malina: малина

- jagoda: клубника

- šumska jagoda: земляника

- ribiz, ribizla: смородина

- borovnica: черника

- i za kraj, brusnica: клюква :))

- obratite pozornost na naglaske: ежевика, черника, земляника, клубника, смородина.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Zadaci za vježbu:

1. Dopunite prazna polja nazivima voća na ruskom jeziku:

Image courtesy of stockimages at FreeDigitalPhotos.net

2. Prevedite na ruski jezik:

Volim jesti marelicu, bananu, jabuku, krušku i borovnicu.

Moj brat voli trešnje, višnje, breske, nektarine, jagode i šumske jagode.

Ana voli jesti grožđe, ribiz, šljive, limun i grejpfrut.

Dinje, mandarine, lubenice, kupine i maline moje su omiljeno voće!

(omiljen - любимый)

Za množinu imenica pogledajte temu Ruska gramatika IV: Množina imenica ili  Викисловарь (Wikirječnik) (upišite riječ i dobit ćete sve padeže s označenim naglascima). Za rješenje ove vježbe trebat će vam i padež akuzativ: Ruska gramatika XI: Akuzativ imenica.

Kako si/kako ste?

Post by Učenje ruskog jezika.

Dijelovi tijela na ruskom jeziku

Današnja tema - dijelovi tijela. Pogledajte sliku:

Image courtesy of AKARAKINGDOMS at FreeDigitalPhotos.net

Glava (голова):

• глаз (глаза) - oko (oči)
• ухо (уши) - uho (uši)
• нос - nos
• рот - usta
• губы - usne
• зуб (зубы) - zub (zubi)
• волосы - kosa

Tijelo (тело):

• плечо (плечи) - rame (ramena)
• рука (руки) - ruka (ruke)
• локоть (локти) - lakat (laktovi)
• кисть - dlan
• палец (пальци) - prst (prsti)
• живот - trbuh
• колено (колени) - koljeno (koljena)
• нога (ноги) - noga (noge)
• стопа (стопы) - stopalo (stopala)

Pazite na riječi живот i палец. Riječ je o trbuhu i prstu! :)

P.S. Hvala gospođi Tatjani na ideji za post :)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я  

Zadaci za vježbu:  

1. a) stavite naglaske u navedene riječi:

рука, нога, стопа, плечо, зуб, палец, колено, ухо, глаз.

   b) napišite množinu navedenih imenica (obratite pažnju na promjenu naglaska!).

2. Popunite prazne kućice!

Image courtesy of AKARAKINGDOMS at FreeDigitalPhotos.net

3. Prevedite na ruski jezik:

zub, koljeno, oko, uho, usta, nos, lakat, glava, rame, kosa, usne, stopalo, ruka, dlan, noga, prst, trbuh, tijelo.

Klikni za rješenja :)