Oglas

nedjelja, 17. studenoga 2013.

Odjeća i boje na ruskom jeziku - tekst s vježbama



Ovaj tekst obuhvaća sljedeće gradivo iz gramatike: imenice, pridjevi, osobne zamjenice – padež nominativ, lokativ i akuzativ imenica, pokazna zamjenica это.

Анна в магазине

Это Анна. Она в магазине «Эльдорадо». Это её любимый магазин. Анна уже 3 часа в магазине, там большая распродажа. Вот, что Анна купила:
Вот новое красное пальто. Оно дорогое. Вот новые джинсы. Они дешёвые. Это новый костюм, он жёлтый. А это тёплая шуба и тёплый свитер. Они коричневые. Вот и новая рубашка, она белая. Очень дорогая! Это новый зелёный шарф.
Анна купила и новое чёрное платье. Оно прекрасное!
Анна очень любить покупать!

Prijevod:

Ana u dućanu

Ovo je Ana. Ona je u dućanu "Eldorado". To je njezin omiljeni dućan. Ana je već 3 sata u dućanu, tamo je velika rasprodaja. Evo što je Ana kupila:
Ovo je novi crni kaput. On je skup. Ovo su nove traperice. One su jeftine. Ovo je novi kostim, on je žut. A ovo je topla bunda i topli pulover. Oni su smeđi. Evo i nove košulje, ona je bijela. Jako je skupa! Ovo je novi zeleni šal.
Ana je kupila i novu crnu haljinu. Ona je prekrasna!
Ana jako voli kupovati!

Napomene:
- nemojte miješati imenice пальто (kaput) i платье (haljina). Osim toga, u ruskom su jeziku obje imenice, za razliku od hrvatskog jezika, srednjeg roda!
- glagol купить (kupiti) svršenog je roda, a glagol покупать (kupovati) nesvršenog


А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Zadaci za vježbu:


1. Odgovorite na pitanja:

a) Где Анна?
b) Какая распродажа в магазине?
c) Что купила Анна?
d) Какое платье купила Анна?
e) Что жёллтое?
f) Что зелёное?
g) Что дорогое?
h) Что дешёвое?

2. Napišite kakvi su sljedeći odjevni predmeti (prema tekstu):

_________________ шарф
_________________ платье
_________________ пальто
_________________ костюм
_________________ джинсы
_________________ рубашка
_________________ свитер
_________________ шуба

3. Provjerite koliko ste naučili – prevedite na ruski jezik sljedeće riječi:

a) kostim, kaput, kapa, haljina, košulja, pulover, bunda, traperice
b) žut, crn, bijel, crven, zelen, skup, jeftin, topao, smeđ



2 komentara:

  1. Na jednom mjestu pise красное a u prevodu se to prevodi kao crno..

    OdgovoriIzbriši