Oglas

ponedjeljak, 23. lipnja 2014.

Futur (buduće vrijeme) u ruskom jeziku


Učenje ruskog jezika jamačno će vam olakšati i činjenica da ruski jezik nema puno glagolskih vremena. Više o njima možete pogledati na sljedećim linkovima:

a) prezent glagola prve konjugacije
b) prezent glagola druge konjugacije
c) perfekt (prošlo vrijeme) ruskih glagola

Tema ovog posta je futur, to jest buduće vrijeme ruskih glagola. Futur (buduće vrijeme) ruskih glagola veoma je jednostavno gradivo. Važno je da zapamtite da razlikujemo futur nesvršenih glagola, koji se veoma jednostavno tvori, te futur svršenih glagola. Pogledajte više o futuru u nastavku.


Futur (buduće vrijeme) nesvršenih glagola u ruskom jeziku


Za futur nesvršenih glagola nužan vam je, kako i samo ime kaže, nesvršeni glagol te glagol biti u budućem vremenu.

Glagol biti u budućem vremenu :

1. Я буду                                1. Мы будем
2. Ты будешь                         2. Вы будете
3. Он/Она/Оно будет            3. Они будут

Dakle, 2. lice jednine i 2. lice množine jednaki su hrvatskom jeziku (ti budeš, vi budete), 3. lice jednine i 3. lice množine prilično su pak slični hrvatskom jeziku, ruski jezik ima samo dodatno slovo "t" (Он будет - On bude, Они будут - Oni budu). E sad, razlika je:
1) Мы будем (u hrvatskom je ja budem, a mi budemo)
2) Я буду = Ja budem (dakle, буду je obik za prvo lice jednine, ne 3. lice množine kao u hrvatskom jeziku (Oni budu))

Uz taj glagol biti samo dodate glagol (nesvršeni) u infinitivu. Pogledajte:

PREZENT:
Я читаю.
Мы отдыхаем.
Вы гуляете.
Они готовят.

FUTUR:
Я буду читать.
Мы будем отдыхать.
Вы будете гулять
Они будут готовить.  

Dakle, futur = glagol biti u futuru + infinitiv nesvršenih glagola

Jednostavno da jednostavnije ne može biti, zar ne? No, za učenje ruskog jezika važno je i da pogledate nastavak posta o futuru svršenih glagola:


Futur (buduće vrijeme) svršenih glagola u ruskom jeziku


Futur svršenih glagola isto nije teško gradivo. Važno je samo da naučite konjugaciju glagola koja je navedena u rječniku. Svršeni glagoli u ruskom jeziku nemaju prezent (ni mi ne kažemo Pročitam, nego Pročitat ću).

Dakle, uzmimo za primjere glagole отдохнуть i прочитать = odmoriti se i pročitati.
Я отдохну = Odmorit ću se. (Я отдохну, Ты отдохнёшь, ..., Они отдохнут)
Они прочитают = Oni će pročitati. (Я прочитаю, Ты прочитаешь, ..., Они прочитают)

Da biste još jednom vidjeli razliku između futura svršenih i futura nesvršenih glagola, pogledajte nesvršene parove maloprije navedenih glagola. To su glagoli отдыхать i читать, stoga
Я буду отдыхать znači "Ja ću odmarati".
Я буду читать znači "Ja ću čitati."

Broj komentara: 17:

  1. Nikad nisam ucio niti se trudio da bilo sta naucim od ruskog jezika
    https://plus.google.com/+Akademijaoxfordzvanicna/posts

    OdgovoriIzbriši
  2. Planirate li uskoro nove postove? :)

    OdgovoriIzbriši
  3. Administrator je uklonio komentar.

    OdgovoriIzbriši
  4. Ruski se čini dosta sličan našem jeziku pa mislim da ga nije teško naučiti. učenje stranog jezika

    OdgovoriIzbriši
  5. Mozete li mi izmenjati bilo koju imenicu muskog,zenskog i srednjeg roda u buducem vremenu. Kao naprimer Я отдохну, Ты отдохнёшь.. Sutra mi je pismeni, molim Vas pomozite!

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Draga Milica, imenice nemaju buduće vrijeme. Njega imaju samo glagoli, kao što je recimo ovaj koji si napisala. On znači Odmorit ću se, Odmorit ćeš se...

      Izbriši
    2. a jel mozete za bilo koji glagol svrsenog vida da mi date celu konjugaciju?i jel uvek u pitanju 2-ga konjugacija?

      Izbriši
    3. sutra 2 cas imam kontrolni.molim vas,odgovorie! :(

      Izbriši
    4. Evo jednog, glagol kupiti:
      купить: Я куплю, ты купишь, он купит, мы купим, вы купите, они купят

      Izbriši
    5. Ovaj primer sto ste dali je futur svrsenih glagola?

      Izbriši
  6. Da vas pitam kako da menjam glagole koji se završavaju na ться na primer остаться, являться...

    OdgovoriIzbriši
  7. Pravilo je jednostavno: poslije suglasnika nastavak je ся, poslije samoglasnika сь.

    Npr: Я являЮсь, ты являеШЬся, он являеТся, мы являеМся, вы являетЕсь, они являюТся.

    Za остаться isto vrijedi to pravilo, no on se malo drugačije konjugira:
    Я останУсь, ты останеШЬся, он останеТся, мы останеМся, вы останетЕсь, они остануТся.

    OdgovoriIzbriši
  8. а od čega zavisi da li je nastavak za 1. lice množine -У ili -Ю?!

    OdgovoriIzbriši
  9. Futur u ruskom jeziku je stvarno jednostavan i lak za učenje.

    OdgovoriIzbriši