Oglas

četvrtak, 3. siječnja 2013.

Ruska Gramatika II: Osobne Zamjenice, Čestica "это" i Glagol "biti"

Ruske osobne zamjenice slične su hrvatskim osobnim zamjenicama. 

я (ja)                                    мы (mi)
ты (ti)                                  вы (vi)
он (on)                                они (oni)
она (ona)
оно (ono)


Obratite pozornost na osobne zamjenice она, оно i они (ona, on i oni). Naglasci su drugačiji nego u hrvatskom jeziku tako da se te zamjenice čitaju drugačije. Čitat ćemo ih:  [anA] , [anO ], [anjI] (samo glasnije izgovorite slovo koje je napisano veliko. :) 

Zamjenicu они čitamo [anjI] jer je samoglasnik "и" umekšao suglasnik ispred njega.

Zanimljivo je i da se osobna zamjenica "ja" na ruskom kaže/piše я [ja], isto kao i samoglasnik/slovo я.

Sljedeća lekcija nalazi se na linku: Ruska Gramatika III: Posvojne Zamjenice.


А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 

Zadaci za vježbu:

1. Dopunite prazne crte. Imenicama pripišite osobne zamjenice. Na primjer:


Это Андрéй. Это он.*


* za temu Rod imenica u ruskom jeziku kliknite ovdje. Riječ "это" je čestica "to". Primjetite da ne postoji pomoćni glagol kao što postoji u hrvatskom (To je Andrej. To je on.) To je zato što Rusi pomoćni glagol "biti" rijetko koriste. Tako, ako želite reći da se zovete Marina, reći ćete samo: "Я Марина". Ako želite reći "To sam ja", reći ćete "Это я."

Это мáма. Это _____.
Это мóре. Это _____. 
Это брат. Это _____.
Это брат и мáма. Это _____.
Это пáпа. Это _____.
Это лáмпа. Это _____. 
Это окнó. Это _____. 
Это кáрта. Это _____. 
Это мáма и пáпа. Это _____. 
Это Анна. Это _____.

2. Prevedite na ruski jezik sljedeće rečenice:

To sam ja.
To smo mi.
To je ona.
To ste Vi.
To su oni. 



Broj komentara: 7:

  1. a gdje je glagol biti?

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. u prvom vam zadatku piše objašnjenje - Rusi glagol biti u sadašnjem vremenu jako rijetko koriste.. tako kažete: Я человек, Я из Хорватии, Я молодой... nema potrebe za glagolom biti

      Izbriši
  2. hvala na (brzom) odgovoru.. pitanje je bilo pomalo šala, ali i pravo pitanje.. konjugira li se biti u prezentu po svim licima ili postoji samo treće lice jednine, koliko sam vidio da upotrebljava..

    OdgovoriIzbriši
  3. evo, ako još nekog zanima..

    http://masterrussian.com/verbs/bit_pobit.htm

    kako konjugacija nije posebno zahtjevna, možda bi nam mogli reći kad se upotrebljava biti u prezentu..

    usputno, sve pohvale na sajtu.. pohvala nikad dosta

    OdgovoriIzbriši