Ruska gramatika IX: Ruski prilozi za početnike

Tema današnjeg posta ruski su prilozi. Priloge možete napraviti od većine ruskih pridjeva. Samo trebate odabrati pridjev, odbaciti nastavak za pridjev (-ый, -ой, -ий - pogledajte više na temi Ruska gramatika VII: Ruski pridjevi) i dodati nastavak -o ili -e. Puno češće dodat ćemo nastavak -o.

Neki od osnovnih ruskih priloga s kojima se susreću početnici u učenju ruskog jezika su sljedeći ruski prilozi:

Ruski prilozi slični hrvatskima

часто (često) - редко (rijetko)

• nastali od ruskih pridjeva частый (u značenju čest, ali i gust, čvrst, zbijen) te редкий (rijedak)
• pazite, nije честo, već частo; nije ретко kao u hrvatskom, već редко!

много (mnogo, puno) - мало (malo)

• kao i u hrvatskom :)

широко (široko) - узко (usko)

• od pridjeva широкий i узкий
• promjena naglaska: широкий - широко
• obratite pozornost na razliku u pisanju u ruskom i hrvatskom jeziku: узко vs. usko

Još ruskih priloga za početnike

хорошо (dobro) - плохо (loše)

• priloge tvorimo od ruskih pridjeva хороший (dobar) i плохой (loš)
• ako ste gledali film Paklena naranča, možda se primjetili da je poštapalica glavnog lika upravo riječ хорошо (iako je to trebao malo pravilnije izgovarati :) 

быстро (brzo) - медленно (sporo)

• od pridjeva быстрый (brz) i медленный. Pazite, nije быстрой (neki početnici misle da je tako), već je točno быстрый!
• obratite pozornost na dva slova н u prilogu медленно

легко (lagano) - трудно (teško)

• od ruskih pridjeva лёгкий - pazite, došlo je do promjene prilikom tvorbe priloga (лёгкий/легко) - и трудный
• ruski pridjev трудный znači težak, ne trudan. :)