Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku

Tema su današnjeg posta glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku. Oba glagola na hrvatski prevodimo kao nositi. Na stranicama Ruska gramatika za početnike i Ruska gramatika - napredno možete pronaći više informacija o drugim glagolima kretanja te o tome kako i kada ih koristimo.

Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku - konjugacija

Glagol нести konjugirat ćemo ovako:

1. Я несу

2. Ты несёшь

3. Он несёт

1. Мы несём

2. Вы несёте

3. Они несут

Dakle, ovaj je glagol posve nepravilan, no može vam pomoći deklinacija glagola идти - иду, идёшь, идёт, идём, идёте, идут. Primjećujete li sličnost? 

Glagol носить konjugirat ćemo ovako:

1. Я ношу

2. Ты носишь

3. Он носит

1. Мы носим

2. Вы носите

3. Они носят

Kako biste lakše zapamtili konjugaciju ovog glagola, pomoći vam također može glagol ходить - хожу, ходишь, ходит, ходим, ходите, ходят. Naglasci su jednaki kod oba glagola. Я ношУ/Я хожУ, ты нОсишь/ты хОдишь.

Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku - upotreba i primjeri

Logika korištenja ovih glagola ista je kao i za sve ostale glagole kretanja. Glagol нести koristite kada govorite o kretanju sada, u bližoj budućnosti i/ili u jednom smjeru, a glagol носить kada se "nošenje" ponavlja. Pogledajte primjere:

Я каждый день ношу хлеб бабушке.(Svaki dan nosim kruh baki, dakle, kretanje se ponavlja)

Я несу тебе книгу. Nosim ti knjigu (sada)

Куда ты идёшь и что ты несёшь? (Kamo ideš i što nosiš? (sada, na primjer, za vrijeme susreta na ulici))

Когда я несла тебе книгу, я встретила Антона. (Kada sam ti nosila knjigu, dakle, kada sam se kretala od kuće prema tebi, srela sam Antona)