Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku

Tema su današnjeg posta glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku. Oba glagola na hrvatski prevodimo kao nositi. Na stranicama Ruska gramatika za početnike i Ruska gramatika - napredno možete pronaći više informacija o drugim glagolima kretanja te o tome kako i kada ih koristimo.

Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku - konjugacija

Glagol нести konjugirat ćemo ovako:

1. Я несу

2. Ты несёшь

3. Он несёт

1. Мы несём

2. Вы несёте

3. Они несут

Dakle, ovaj je glagol posve nepravilan, no može vam pomoći deklinacija glagola идти - иду, идёшь, идёт, идём, идёте, идут. Primjećujete li sličnost? 

Glagol носить konjugirat ćemo ovako:

1. Я ношу

2. Ты носишь

3. Он носит

1. Мы носим

2. Вы носите

3. Они носят

Kako biste lakše zapamtili konjugaciju ovog glagola, pomoći vam također može glagol ходить - хожу, ходишь, ходит, ходим, ходите, ходят. Naglasci su jednaki kod oba glagola. Я ношУ/Я хожУ, ты нОсишь/ты хОдишь.

Glagoli kretanja нести i носить u ruskom jeziku - upotreba i primjeri

Logika korištenja ovih glagola ista je kao i za sve ostale glagole kretanja. Glagol нести koristite kada govorite o kretanju sada, u bližoj budućnosti i/ili u jednom smjeru, a glagol носить kada se "nošenje" ponavlja. Pogledajte primjere:

Я каждый день ношу хлеб бабушке.(Svaki dan nosim kruh baki, dakle, kretanje se ponavlja)

Я несу тебе книгу. Nosim ti knjigu (sada)

Куда ты идёшь и что ты несёшь? (Kamo ideš i što nosiš? (sada, na primjer, za vrijeme susreta na ulici))

Когда я несла тебе книгу, я встретила Антона. (Kada sam ti nosila knjigu, dakle, kada sam se kretala od kuće prema tebi, srela sam Antona)

Glagoli kretanja летать, лететь, бегать, бежать, плыть i плавать - vježbe

U ovom postu možete naći nekoliko zadataka za vježbu ruskih glagola kretanja летать, лететь, бегать, бежать, плыть, плавать:

1. Птицы ______________, рыбы ______________, а люди ______________.

2. Привет Дима, куда ты спешишь? – Я _______________ домой.

3. Завтра я ______________ в Амстердам. Когда ты в последний раз ______________ туда?

4. Я люблю ______________ на самолёте, ______________ в море и ______________ в парке.

5. Дима очень хорошо ______________.

6. На море я часто ______________ от берега до берега.

7. Завтра Марта ________________ в Москву.

8. Посмотри, как дельфин быстро __________________!

9. Посмотри, как собака быстро __________________!

10. Твоя сестра боится ______________________ на самолёте?

Klikni za rješenja :) 

Glagoli kretanja плыть i плавать

Nakon osnovnih glagola kretanja u ruskom jeziku (идти, ходить, ехать i ездить), dakle, nakon što završite A1 razinu ruskog jezika, uče se i neki drugi glagoli kretanja. Već smo pisali o glagolima лететь i летать te o glagolima бежать i бегать, a danas su na redu glagoli kretanja плыть i плавать. Oni znače plivati, ali i ploviti.

Dakle, baš kao i kod идти/ходить ili ехать/ездить, za ove je glagole kretanja važno znati koje koristimo kada pričamo o kretanju, odnosno plivanju/plovidbi sada (сейчас), u bližoj budućnosti, u jednom smjeru/u jednu stranu, a koje kada govorimo o kretanju koje se događa redovito (takvi glagoli idu uz priloge часто, редко, иногда, никогда, каждый день, 2 раза в неделю, по вторникам...), o plivanju/plovidbi općenito te kretanju koje se već odvilo (plivali ste/plovili ste negdje i vratili ste se natrag).

Konjugacija glagola kretanja плыть i плавать

Плыть

Glagol плыть nije pravilan - morat ćete zapamtiti njegovu konjugaciju:

1. Я плыву

2. Ты плывёшь

3. Он плывёт

1. Мы плывём

2. Вы плывёте

3. Они плывут. 

Njega koristimo kada govorimo o kretanju (plivanju/plovidbi) koje se odvija sada, u bližoj budućnosti ili u jednom smjeru/u jednu stranu.

Плавать

Glagol плавать glagol je prve konjugacije i ne trebate ga učiti napamet. Konjugirate ga, dakle, jednako kao i, na primjer, glagol понимать. Dakle:

я плаваю, ты плаваешь, он плавает, мы плавем, вы плавете, они плавают.

Ovaj glagol kretanja koristimo kada govorimo o kretanju koje se ponavlja, o kretanju općenito ili se već odvilo (bili ste negdje i vratili ste se natrag).

Glagoli kretanja плыть i плавать - primjeri

Evo nekoliko primjera kako pravilno koristiti glagole kretanja плыть i плавать.

Я плаваю хорошо. Plivam dobro. -govorimo o nečemu općenitom.

Посмотри, как он быстро плывёт. Pogledaj kako on brzo pliva. -  dakle, on sada pliva, i pliva u jednom smjeru, zato glagol плыть. 

Он не умеет плавать. On ne zna plivati. - pričamo o nečemu općenitom, zato koristimo glagol плавать. 

Я плаваю в бассейне 3 раза в неделю. Plivam u bazenu 3 puta tjedno. - to se ponavlja, svaki tjedan tri puta tjedno, zato koristimo glagol плавать. 

Они любят плавать. Oni vole plivati. - pričamo o nečemu općenitom.

Мы плывём на остров. Mi plovimo na otok. -  pričamo o nečemu što se odvija sada, sada plovimo na otok, dakle, zato плыть.

Dakle, zapamtite, možete reći Я плыву, to znači plivam sada, u jednu stranu, ili Я плаваю (ponavlja se ili kaotično, u razne strane).

Glagoli kretanja бежать i бегать

Nakon osnovnih glagola kretanja u ruskom jeziku, dakle, nakon što završite A1 razinu ruskog jezika, na red nam dolaze i neki drugi glagoli kretanja. Već smo pisali o glagolima лететь i летать, a danas su na redu glagoli kretanja бежать i бегать. 

Dakle, baš kao i kod идти/ходить ili ехать/ездить, za ove je glagole kretanja važno znati koje koristimo kada pričamo o kretanju, odnosno trčanju sada (сейчас), u bližoj budućnosti, u jednom smjeru, a koje kada govorimo o kretanju koje se ponavlja (takvi glagoli idu uz priloge часто, редко, иногда, никогда, каждый день...), o trčanju općenito te kretanju koje se već odvilo (trčali ste negdje i vratili ste se natrag).

Konjugacija glagola kretanja бежать i бегать

Бежать

Glagol бежать nije sasvim pravilan, dakle, morat ćete zapamtiti njegovu konjugaciju:

1. Я бегу

2. Ты бежишь

3. Он бежит

1. Мы бежим

2. Вы бежите

3. Они бегут. 

Njega koristimo kada govorimo o kretanju (trčanju) koje se odvija sada, u bližoj budućnosti ili u jednom smjeru.

Бегать

Glagol бегать glagol je prve konjugacije i ne trebate ga učiti napamet. Konjugirate ga, dakle, jednako kao i, na primjer, glagol читать. Dakle:

я бегаю, ты бегаешь, он бегает, мы бегаем, вы бегаете, они бегают.

Ovaj glagol kretanja koristimo kada govorimo o kretanju koje se ponavlja, o kretanju općenito ili se već odvilo (bili ste negdje i vratili ste se natrag).

Glagoli kretanja бежать i бегать - primjeri

Evo nekoliko primjera kako pravilno koristiti glagole kretanja бежать i бегать.

Я бегу в магазин. Trčim u dućan. - dakle, sada trčim u jednom smjeru. Zato smo ovdje koristili glagol бежать.

Я часто бегаю в парке. Često trčim u parku. - dakle, trčim često, ovo se ponavlja, zato smo ovdje koristili glagol бегать.

Я не люблю бегать. Ne volim trčati. - dakle, koristimo glagol бегать kada govorimo o nečem općenitom, o karakteristici. 

Ты бегал вчера вечером? Jesi li trčao jučer navečer? - dakle, ovdje govorimo o radnji koja se dogodila, bila je jučer.

Когда я бежал на работу, я встретила Анну. Kada sam trčao na posao, sreo sam Anu. - dakle, kad sam trčao u jednom smjeru, od kuće na posao, sreo sam Anu. Dakle, sreo sam je tijekom tog jednosmjernog kretanja.

Glagoli kretanja лететь i летать

Nakon što svladate osnovne glagole kretanja u ruskom jeziku, dakle, nakon što završite A1 razinu ruskog jezika, slijede i neki drugi glagoli kretanja. Danas pišemo o glagolima лететь i летать. 

Dakle, baš kao i kod идти/ходить ili ехать/ездить, za ove je glagole kretanja važno znati koje koristimo kada pričamo o kretanju sada (сейчас), u bližoj budućnosti, u jednom smjeru, a koje kada govorimo o kretanju koje se ponavlja (takvi glagoli idu uz priloge часто, редко, иногда, никогда, каждый день...), o letenju općenito te kretanju koje se već odvilo (letjeli ste negdje i vratili ste se natrag).

Konjugacija glagola kretanja лететь i летать

Лететь 

Glagol лететь nije sasvim pravilan i konjugirat ćemo ga ovako:

1. Я лечу

2. Ты летишь

3. Он летит

1. Мы летим

2. Вы летите

3. Они летят. 

Njega koristimo kada govorimo o kretanju koje se odvija sada, u bližoj budućnosti ili u jednom smjeru.

Летать

Glagol летать glagol je prve konjugacije i ne trebate ga učiti napamet. Konjugirate ga kao i glagol читать. Dakle:

я летаю, ты летаешь, он летает, мы летаем, вы летаете, они летают.

Ovaj glagol kretanja koristimo kada govorimo o kretanju koje se ponavlja, o kretanju općenito ili se već odvilo (bili ste negdje i vratili ste se natrag).

Glagoli kretanja лететь i летать - primjeri

Evo nekoliko primjera kako pravilno koristiti glagole kretanja лететь i летать.

Завтра я лечу в Амстердам. - dakle, sutra (bliža budućnost) letim (u jednom smjeru). Zato smo ovdje koristili glagol лететь.

Я часто летаю в Амстердам - dakle, letim često, ovo se ponavlja, zato smo ovdje koristili glagol летать.

Я боюсь летать. Bojim se letjeti - dakle, koristimo glagol летать kada govorimo o nečem općenitom, o karakteristici. 

Она не любит летать. Ona ne voli letjeti. - ponovno nešto općenito. 

Ты часто летаешь? Ti često letiš? - uz često (ponavljanje) koristimo glagol летать.

Недавно я летала в Америку. Nedavno sam letjela u Ameriku. - ovdje govorimo o radnji koja se već odvila, dakle, bili ste u Americi i vratili ste se natrag.

Когда я летела в Америку, я познакомилась с интересной девушкой. Kada sam letjela u Ameriku, upoznala sam se sa zanimljivom djevojkom. - i ovdje se radnja već odvila, ali ovdje govorite o jednosmjernom kretanju, dakle, od države A do države B. U prošlom primjeru (Недавно я летала в Америку) govorimo o kretanju od države A do države B i natrag!

Птицы летят. - glagol лететь, kretanje u jednom smjeru, dakle, ptice lete, na primjer, iznad vaše glave i kreću se u nekom smjeru.

Птицы летают. - glagol летать, kaotično kretanje, odnosno, ptice, na primjer, kruže iznad vaše glave, kreću se kaotično, dakle nema jednog smjera.