Glagoli kretanja лететь i летать

Nakon što svladate osnovne glagole kretanja u ruskom jeziku, dakle, nakon što završite A1 razinu ruskog jezika, slijede i neki drugi glagoli kretanja. Danas pišemo o glagolima лететь i летать. 

Dakle, baš kao i kod идти/ходить ili ехать/ездить, za ove je glagole kretanja važno znati koje koristimo kada pričamo o kretanju sada (сейчас), u bližoj budućnosti, u jednom smjeru, a koje kada govorimo o kretanju koje se ponavlja (takvi glagoli idu uz priloge часто, редко, иногда, никогда, каждый день...), o letenju općenito te kretanju koje se već odvilo (letjeli ste negdje i vratili ste se natrag).

Konjugacija glagola kretanja лететь i летать

Лететь 

Glagol лететь nije sasvim pravilan i konjugirat ćemo ga ovako:

1. Я лечу

2. Ты летишь

3. Он летит

1. Мы летим

2. Вы летите

3. Они летят. 

Njega koristimo kada govorimo o kretanju koje se odvija sada, u bližoj budućnosti ili u jednom smjeru.

Летать

Glagol летать glagol je prve konjugacije i ne trebate ga učiti napamet. Konjugirate ga kao i glagol читать. Dakle:

я летаю, ты летаешь, он летает, мы летаем, вы летаете, они летают.

Ovaj glagol kretanja koristimo kada govorimo o kretanju koje se ponavlja, o kretanju općenito ili se već odvilo (bili ste negdje i vratili ste se natrag).

Glagoli kretanja лететь i летать - primjeri

Evo nekoliko primjera kako pravilno koristiti glagole kretanja лететь i летать.

Завтра я лечу в Амстердам. - dakle, sutra (bliža budućnost) letim (u jednom smjeru). Zato smo ovdje koristili glagol лететь.

Я часто летаю в Амстердам - dakle, letim često, ovo se ponavlja, zato smo ovdje koristili glagol летать.

Я боюсь летать. Bojim se letjeti - dakle, koristimo glagol летать kada govorimo o nečem općenitom, o karakteristici. 

Она не любит летать. Ona ne voli letjeti. - ponovno nešto općenito. 

Ты часто летаешь? Ti često letiš? - uz često (ponavljanje) koristimo glagol летать.

Недавно я летала в Америку. Nedavno sam letjela u Ameriku. - ovdje govorimo o radnji koja se već odvila, dakle, bili ste u Americi i vratili ste se natrag.

Когда я летела в Америку, я познакомилась с интересной девушкой. Kada sam letjela u Ameriku, upoznala sam se sa zanimljivom djevojkom. - i ovdje se radnja već odvila, ali ovdje govorite o jednosmjernom kretanju, dakle, od države A do države B. U prošlom primjeru (Недавно я летала в Америку) govorimo o kretanju od države A do države B i natrag!

Птицы летят. - glagol лететь, kretanje u jednom smjeru, dakle, ptice lete, na primjer, iznad vaše glave i kreću se u nekom smjeru.

Птицы летают. - glagol летать, kaotično kretanje, odnosno, ptice, na primjer, kruže iznad vaše glave, kreću se kaotično, dakle nema jednog smjera.